Управление веб-сайтом https://kursi.dp.ua/ осуществляется совместно ООО «Кью ТСС» (ЕГРПОУ: 44042867) и ФЛП Гарбузюк Валентиной Петровной (ЕГРПОУ: 2656514627). В рамках данной Политики мы именуемся «Исполнитель» или «Контролер персональных данных». Оба субъекта хозяйствования расположены по адресу: г. Днепр, ул. Исполкомовская, 24, оф. 22.
Данная Политика регулирует порядок сбора и обработки данных, которые мы получаем через лид-формы на сайте, электронную почту, анкеты или во время регистрации на курсы.
Использование сайта означает ваше полное согласие на обработку персональных данных с целью оказания образовательных услуг и обеспечения работы сервисов сайта.
Исполнитель является «Контролером» в понимании GDPR и «Владельцем персональных данных» в понимании Закона Украины «О защите персональных данных».
Согласие субъекта персональных данных — добровольное волеизъявление физического лица о предоставлении разрешения на обработку его персональных данных в соответствии со сформулированной целью.
Обработка персональных данных — любое действие или совокупность действий, таких как сбор, регистрация, накопление, хранение, использование и распространение персональных данных.
Персональные данные — сведения или совокупность сведений о физическом лице, которое идентифицировано или может быть конкретно идентифицировано.
Материалы анкетирования и опроса — данные, предоставляемые Пользователем при заполнении опросных листов для выявления потребностей, оценки качества обучения или маркетинговых исследований.
Медиаматериалы — фото- и видеофиксация учебного процесса и публичных мероприятий с участием субъектов данных.
Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных» № 2297-VI и международными договорами.
Для пользователей в пределах Европейского Союза обработка осуществляется в соответствии с Общим регламентом о защите данных ЕС 2016/679 (GDPR).
Данная Политика распространяется на данные, собираемые с помощью сайта, а также полученные иным способом для оказания услуг в соответствии с условиями Публичных оферт и Договоров.
Исполнитель строго придерживается принципа минимизации данных: сбор информации ограничивается только теми сведениями, которые необходимы для предоставления доступа к программной продукции и образовательным услугам:
Контактные данные: Ваше имя и номер телефона, которые вы добровольно указываете в лид-формах на сайте. Мы используем их для идентификации Пользователя, ведения преддоговорной коммуникации, предоставления консультаций и записи на учебные курсы.
Результаты анкетирования и опроса: Данные, которые вы предоставляете в специализированных формах. Целью является анализ потребностей аудитории, улучшение методологии обучения и формирование персонализированных предложений.
Сервисы коммуникации и маркетинга: Для автоматизации уведомлений (подтверждение записи) и маркетинговых рассылок мы используем внешние сервисы. Ваши данные загружаются в такие системы исключительно с целью обеспечения эффективной связи с вами.
Автоматические данные (Google Analytics): Мы можем получать ваш IP-адрес, данные о типе браузера и историю взаимодействия с контентом для анализа спроса и улучшения функциональности ресурса.
Электронная корреспонденция: Мы сохраняем вашу почту и историю сообщений для обеспечения качественной технической поддержки и обслуживания.
Фото- и видеоматериалы: Фиксация учебного процесса и мероприятий. Материалы используются для визуализации деятельности центра, подтверждения квалификации участников и продвижения в соцсетях. Принимая участие в мероприятиях, Пользователь соглашается на фиксацию его образа и публикацию материалов.
Ограничения по данным: Мы не собираем «чувствительные» данные (расовое происхождение, политические/религиозные взгляды, состояние здоровья).
Ограничение передачи: Исполнитель не осуществляет продажу данных. Передача ограничена случаями, необходимыми для обеспечения работы сайта (ИТ-провайдеры, сервисы рассылок, облачные хранилища).
Требования закона: Раскрытие данных госорганам возможно только при наличии законных оснований и официального обоснованного запроса.
Конфиденциальность партнеров: Исполнитель возлагает на всех контрагентов обязательства по защите данных, аналогичные указанным в этой Политике.
Стандарты защиты: Мы используем общепринятые технологические стандарты для защиты информации от потери, несанкционированного доступа или изменения.
Контроль доступа: Доступ к данным имеют только уполномоченные лица, обязавшиеся соблюдать конфиденциальность.
Активный период: Данные хранятся в течение времени, необходимого для оказания услуг или до момента отзыва согласия.
Финансовые требования: Информация об оплатах хранится в течение 2555 дней (7 лет) согласно Налоговому кодексу Украины.
Вы имеете право:
Знать об источниках сбора и местонахождении ваших данных.
Требовать изменения, обновления или полного удаления («право на забвение») своих данных.
В любой момент отозвать свое согласие на обработку данных.
Обращаться с жалобами на обработку данных к Уполномоченному ВРУ по правам человека или в суд.
Ось точний переклад 9-го розділу російською мовою, оформлений відповідно до вашої структури:
Изменения в Политике: Исполнитель оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику в любое время для отражения изменений в законодательстве или процессах обработки данных. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее публикации на сайте https://kursi.dp.ua/.
Уведомление об изменениях: О существенных изменениях, влияющих на права пользователей, Исполнитель может уведомлять путем размещения объявления на главной странице сайта или через сервисы автоматизации рассылок.
Связь по вопросам персональных данных: Если у вас возникли вопросы относительно данной Политики, вы желаете обновить свои данные или воспользоваться «правом на забвение» (удаление данных), вы можете направить письменный запрос по следующим реквизитам:
Владельцы (Контролеры): > ООО «Кью ТСС» (ЕГРПОУ: 44042867) и ФЛП Гарбузюк В.П. (ЕГРПОУ: 2656514627) Адрес: 49000, Украина, г. Днепр, ул. Исполкомовская, 24, оф. 22.
Электронная почта:
office@kursi.dp.uaТелефон: +38(067)631-30-07
Согласие с Политикой: Продолжение использования сайта, участие в анкетированиях или мероприятиях после внесения изменений в Политику означает ваше согласие с такими изменениями.
